-
1 Ботнический залив
-
2 Ботнический залив
Русско-английский словарь по общей лексике > Ботнический залив
-
3 Davviluokta
Gulf of Bothnia -
4 Ботнический залив
Русско-английский синонимический словарь > Ботнический залив
-
5 Botna Golfo
Gulf of Bothnia -
6 Meerbusen
m altm., in Namen: gulf* * *der Meerbusengulf; bay* * *Meer|bu|senmgulf, bayBottnischer Méérbusen — Gulf of Bothnia
* * *Meer·bu·senm (veraltend) gulf, bayder Bottnische [o Finnische] \Meerbusen the Gulf of Bothnia* * *der gulf* * ** * *der gulf -
7 Ботнический залив
1) General subject: Gulf of Bothnia2) Geography: Gulf of Bothnia (Балтийское м., между берегами Швеции и Финляндии), the Gulf of Bothnia -
8 golfe
golfe [gɔlf]masculine noun* * *gɔlf* * *ɡɔlf nm1) (= région) gulf2) (= baie) bay* * *golfe nm ( grand) gulf; ( petit) bay; le golfe de Guinée/du Mexique the Gulf of Guinea/of Mexico; le golfe de Gascogne/du Bengale the Bay of Biscay/of Bengal; le golfe Persique the Persian Gulf.[gɔlf] nom masculinle golfe d'Aden the Gulf of Adenle golfe du Bengale the Bay of Bengalle golfe de Botnie the Gulf of Bothniale golfe de Californie the Gulf of Californiale golfe de Gascogne the Bay of Biscayle golfe du Lion the Gulf of Lionsle golfe du Mexique the Gulf of Mexicole golfe Persique the Persian Gulfle golfe de Thaïlande the Gulf of Siam -
9 Pohjanlahti
geography• gulf of Bothniageography• the Gulf of Bothnia -
10 Botnia
-
11 залив
-
12 Meerbusen
-
13 Ботнический
Geography: Gulf of Bothnia (зал.) -
14 botnisk
adj:[ Den botniske Bugt] the Gulf of Bothnia. -
15 golfo de Botnia
Gulf of Bothnia -
16 HAF
* * *I)n. the sea, esp. the high sea, ocean; sigla (láta) í haf, sigla á haf út, to put to sea; hann dó í hafi, he died at sea.n. lifting (úlíkligr til hafs).* * *n. [Swed. haf; Dan. hav; formed from hefja, to lift; a Scandin. word, which seems not to occur in Saxon or Germ.]:—the sea, Hdl. 38; esp. the high sea, the ocean; sigla í (á) haf, láta í haf, to put to sea, Eg. 69, Nj. 4; fimm (sex) dægra haf, five ( six) days’ sail, Landn. 26; koma af hafi, to come off the sea, i. e. to land, Eg. 392; en haf svá mikit millum landanna, at eigi er fært langskipum, Hkr. i. 229; harm sigldi norðr í haf um haustið, ok fengu ofviðri mikit í hafi, Ó. H. 26; sigldi Þórarinn þá á haf út, 125; sigldu síðan á haf út þegar byr gaf, Eg. 125; en byrr bar þá í haf út, id.; en er sóttisk hafit, 126; liggja til hafs, to lie to and wait for a wind, Bs. i. 16; hann dó í hafi, he died at sea, Landn. 264; þeir vissusk jafnan til í hafinu, 56; veita e-m far um hafit, Eb. 196; tyrir austan mitt haf, beyond the sea (i. e. between Iceland and Scandinavia); en er inn sækir í fjörðinn þá er þar svá vítt sem mikit haf, Fms. vi. 296 (for the explanation of this passage see Aarböger for Nord. Oldk. 1868); útí fjarðar-kjapta þar til er haf tekr við, Bs. i. 482: in plur., ganga höf stór ór útsjánum inn í jörðina, Hkr. (begin.); út-haf, regin-haf, the ocean; Íslands-haf, the sea between Iceland and Norway, Fms. vi. 107, Band. 9; Grænlands-haf, the sea between Greenland and America, Fms. iv. 177; Englands-haf, the English Sea, i. e. the North Sea, between England and Norway, 329, x. 272, 398, xi. 201, Fær. 88; Írlands-haf, the Irish Sea, i. e. the Atlantic, Þorf. Karl. 390; Álanz-haf, the gulf of Bothnia, Orkn. (begin.); Sólundar-haf, the sea of the Sulin Island (Norway), Fms. x. 34, 122; Grikklands-haf, the Grecian Archipelago, vi. 134, 161, vii. 85, passim; Svarta-haf, the Black Sea, Hkr. i. 5, Fms. vi. 169; Jótlands-haf, the Cattegat, 264; Jórsala-haf, the sea of Jerusalem, i. e. the Mediterranean, x. 85, Fb. iii; Rauða-haf or Hafið Rauða, the ‘Red Sea,’ i. e. the Ocean (mythol.), nú heldr jörð griðum upp, en himininn varðar fyrir ofan, en Hafit Rauða fyrir utan, er liggr um lönd öll þau er vér höfum tíðendi af, Grág. i. 166; in mod. usage the Red Sea = Sinus Arabicus; Dumbs-haf, the Polar Sea, Landn.; Miðjarðar-haf, the Mediterranean; Atlants-haf, the Atlantic; Kyrra-haf, the Pacific (these three in mod. writers only).COMPDS: hafsafl, hafsauga, hafsbotn, hafsbrún, hafsflóð, hafsgeil, hafsgeimr, hafsmegin, hafalda, hafatt, hafbára, hafbylgja, haffugl, haffærr, hafför, hafgall, hafgerðingar, Hafgerðingadrápa, hafgjálfr, hafgola, hafgúfa, hafhallt, hafhrútr, hafíss, hafkaldr, hafkóngr, haflauðr, hafleið, hafleiði, hafleiðis, Hafliði, hafligr, hafnest, hafnýra, hafreið, hafrek, hafreka, hafrekinn, hafrekinn, hafrekstr, hafræðr, hafrœna, hafrœnn, hafsigling, hafsiglingarmaðr, hafskip, hafskíð, hafskrimsl, hafsleipnir, hafstormr, hafstrambr, hafstraumr, hafsúla, haftyrðill, hafvelktr, hafviðri, hafvillr, hafvillur, hafþrunginn.B. Lifting; hann hnykkir upp steininum, sýndisk flestum mönnum úlíkligr til hafs fyrir vaxtar sakir, Finnb. 324; cp. Grettis-haf, the lift of Grettir, of a heavy stone.II. beginning; upp-haf, principium. -
17 Ботнический залив
-
18 Bottnischer Meerbusen
mGulf of Bothnia -
19 Ботнический залив
(Финляндия/Швеция) Bothnia, Gulf ofРусско-английский географический словарь > Ботнический залив
См. также в других словарях:
Gulf of Bothnia — The Gulf of Bothnia ( fi. Pohjanlahti; sv. Bottniska viken, i.e. Bottenviken + Bottenhavet) is the northernmost arm of the Baltic Sea. It is situated between Finland s west coast and Sweden s east coast. In the south of the gulf lie the Åland… … Wikipedia
Gulf of Bothnia — n. Bothnia, arm of the Baltic Sea that extends between Sweden and Finland … English contemporary dictionary
Gulf of Bothnia — noun a northern arm of the Baltic Sea; between Sweden and Finland • Instance Hypernyms: ↑gulf • Part Holonyms: ↑Baltic, ↑Baltic Sea • Part Meronyms: ↑Aland islands, ↑Aaland islands, ↑ … Useful english dictionary
Gulf of Bothnia — noun The northernmost arm of the Baltic Sea … Wiktionary
Gulf of Oman — The Gulf of Oman or Sea of Oman (Arabic: خليج عُمان Ḫalīdj ʾUmān; alternatively known as خليج مکران , Ḫalīdj Makrān; in Persian: دریای عمان Daryā ye Ommān, or دریای پارس Daryā ye Pārs) is a strait (and not an actual gulf) that connects the… … Wikipedia
Gulf of Mexico — The Gulf of Mexico in 3D perspective Earth s oceans (World Ocean) Arctic Ocean Atlanti … Wikipedia
Gulf of California — For the book by John Steinbeck, see The Log from the Sea of Cortez. Coordinates: 28°0′N 112°0′W / 28°N 112°W / 28; 1 … Wikipedia
Bothnia — n. (Gulf of Bothnia) arm of the Baltic Sea that extends between Sweden and Finland … English contemporary dictionary
Bothnia — [bäth′nē ə] Gulf of arm of the Baltic Sea, between Finland & Sweden … English World dictionary
Bothnia, Gulf of — Northern arm of the Baltic Sea. Extending between Sweden and Finland, it covers about 45,200 sq mi (117,000 sq km). It is 450 mi (725 km) long and 50–150 mi (80–240 km) wide; its average depth is 965 ft (295 m). Because many rivers drain into it … Universalium
gulf — gulflike, adj. gulfy, adj. /gulf/, n. 1. a portion of an ocean or sea partly enclosed by land. 2. a deep hollow; chasm or abyss. 3. any wide separation, as in position, status, or education. 4. something that engulfs or swallows up. v.t. 5. to… … Universalium